Переклад тексту пісні Pretty from the Outside - The Weekend

Pretty from the Outside (оригінал)

I’m calling out your name, but you’re not listening
'Cause you’re staring into space again
Hey, are you dreaming of a life that seems a little better?
Are you thinking that maybe you made the wrong decision?
It’s the one thing I didn’t want this to be No the one thing I didn’t want this to be Honey if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
It’s tearing me apart to see you like this
With your head in your hands, only a shadow of the person I miss
You’re asking how I can like this, don’t even like myself
Asking how can I be here, wish I were somewhere else
It’s the one thing I didn’t want this to be No the one thing I didn’t want this to be Honey if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
When did I become the opposition?
Why do I deserve this quarantine?
When I’m fighting hard to get back to you
I’m confused by what your silence means
When you’ve built your home in troubled waters
When did I become the predator,
When I’m throwing you a line here, darling?
And I’m begging you to save yourself
Yeah I’m begging you to save, save, save yourself
Yeah if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
Be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside

Pretty from the Outside (переклад)

Я називаю твоє ім’я, але ти не слухаєш
Тому що ти знову дивишся в простір
Гей, ти мрієш про життя, яке здається трохи кращим?
Ви думаєте, що, можливо, прийняли неправильне рішення?
Це єдине, що я не хотів, щоб це було Ні єдине, що я не хотів, щоб це Дорога, якщо ти хочеш бути вільною
Ти просто повинен мені сказати
Я звільню тебе від дев’яти-п’яти видів життя, красивого зовні
Перетягуючи підбори, просто скажіть мені, як це відчуваєте
У твоєму 9 – 5 виді життя, гарне зовні
Мене розриває бачити вас таким
З твоєю головою в руках, лише тінь людини, за якою я сумую
Ви запитуєте, як мені це може подобатися, а я навіть себе не люблю
Питаючи, як я можу бути тут, хотів би бути десь в іншому місці
Це єдине, що я не хотів, щоб це було Ні єдине, що я не хотів, щоб це Дорога, якщо ти хочеш бути вільною
Ти просто повинен мені сказати
Я звільню тебе від дев’яти-п’яти видів життя, красивого зовні
Перетягуючи підбори, просто скажіть мені, як це відчуваєте
У твоєму 9 – 5 виді життя, гарне зовні
Коли я став опозицією?
Чому я заслуговую на цей карантин?
Коли я з усіх сил борюся, щоб повернутися до вас
Мене бентежить що означає ваше мовчання
Коли ви побудували свій дім у смутних водах
Коли я став хижаком,
Коли я кидаю тобі сюди ряд, люба?
І я благаю вас врятуватися
Так, я благаю вас рятуватися, рятуватися, рятуватися
Так, якщо ви хочете бути вільними
Ти просто повинен мені сказати
Я звільню тебе від дев’яти-п’яти видів життя, красивого зовні
Перетягуючи підбори, просто скажіть мені, як це відчуваєте
У твоєму 9 – 5 виді життя, гарне зовні
Будь вільним
Ти просто повинен мені сказати
Я звільню тебе від дев’яти-п’яти видів життя, красивого зовні
Перетягуючи підбори, просто скажіть мені, як це відчуваєте
У твоєму 9 – 5 виді життя, гарне зовні