Переклад тексту пісні NYLA - The Weekend

NYLA (оригінал)

You say you like New York better than L. A
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
And I would rather kiss a Beach Boy
Feel the sand beneath my toes
And feel the sun burn up my nose
I’ll give you all of my black clothes
Just light your smoke and watch me go
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
'Cause I’m so sick of dreary winters
And mornings spent in subway stations
Going to a job I hate
More and more with every day
I want the lifestyle of the rich and famous
While you prefer to remain nameless
But that’s you, hey, and this is me
I’m gonna live the fantasy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
You say you like New York better than L. A
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
When I would rather kiss a Beach Boy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see…

NYLA (переклад)

Ви кажете, що вам подобається Нью-Йорк більше, ніж Лос-Анджелес
І я просто сиджу
Я вважаю, що вам подобається виглядати як Ramone
І я б краще поцілував Beach Boy
Відчуй пісок під пальцями ніг
І відчуваю, як сонце обпікає мій ніс
Я віддам тобі весь свій чорний одяг
Просто запаліть дим і дивіться, як я йду
Приходь прийди знову?
Що ти сказав?
Уважно слухати
І можливо тоді побачиш
Що цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Бо я так втомився від похмурих зим
І ранки, проведені на станціях метро
Іду на роботу, яку ненавиджу
З кожним днем ​​все більше і більше
Я хочу вести стиль життя багатих і знаменитих
Хоча ви віддаєте перевагу залишатися безіменним
Але це ти, привіт, а це я
Я буду жити фантазією
Приходь прийди знову?
Що ти сказав?
Уважно слухати
І, можливо, тоді ви побачите
Що цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, наступного року, я не буду тут
Ви кажете, що вам подобається Нью-Йорк більше, ніж Лос-Анджелес
І я просто сиджу
Я вважаю, що вам подобається виглядати як Ramone
Коли я хотів би поцілувати пляжного хлопця
Приходь прийди знову?
Що ти сказав?
Уважно слухати
І можливо тоді побачиш
Приходь прийди знову?
Що ти сказав?
Уважно слухати
І можливо тоді побачиш
Що цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, наступного року, я не буду тут
Цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, цього разу, наступного року, наступного року
Я не буду тут
Цього разу, наступного року, я не буду тут
Приходь прийди знову?
Що ти сказав?
Уважно слухати
І, можливо, тоді ви побачите…