Переклад тексту пісні Disconnected - The Weekend

Disconnected (оригінал)

Ooh, everybody’s got a story
I’m calling out but no one’s got the time
Didn’t I tell you I was drifting?
Didn’t I tell you I was slipping?
Oh, but no one’s got the time
'Cause they’re all looking for their answers
Looking for their signs
Looking for a little peace of mind
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Inside I’m still somewhat learning
As the world keeps spinning round and round and round
'Cause we’re all looking for the answers
Looking for the signs
Oh, I’m looking for a little peace of mind
Would you give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Falling behind
Keep on falling behind
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright

(переклад)

О, у кожного своя історія
Я дзвоню, але ні в кого немає часу
Хіба я не казав вам, що дрейфую?
Хіба я не казав вам, що я послизнувся?
О, але ні в кого немає часу
Тому що всі вони шукають свої відповіді
Шукають їх ознаки
Шукаєте трохи душевного спокою
Дайте мені що повірити
Розкажіть це мені з переконанням
Дайте мені відчути, що все гаразд
Я не можу зупинити це жахливе відчуття
Щось у мені не перестає крутитися
Дайте мені відчути, що все гаразд
Всередині я ще дещо вчуся
Світ продовжує крутитися
Тому що ми всі шукаємо відповіді
Шукають ознаки
О, я шукаю трошки душевного спокою
Ви б дали мені щось, у що можна вірити
Розкажіть це мені з переконанням
Дайте мені відчути, що все гаразд
Я не можу зупинити це жахливе відчуття
Щось у мені не перестає крутитися
Дайте мені відчути, що все гаразд
Відставання
Продовжуйте відставати
Дайте мені рядок!
(Накинь мені рядок!)
Дайте мені рядок!
(Накинь мені рядок!)
Дайте мені рядок!
(Накинь мені рядок!)
Дайте мені рядок!
(Накинь мені рядок!)
Дайте мені що повірити
Розкажіть це мені з переконанням
Дайте мені відчути, що все гаразд
Я не можу зупинити це жахливе відчуття
Щось у мені не перестає крутитися
Дайте мені відчути, що все гаразд
Дайте мені відчути, що все гаразд
Дайте мені відчути, що все гаразд