Переклад тексту пісні Cold Feet - The Weekend

Cold Feet (оригінал)

Unwrap your heart for me
'Cause mint condition just means that you haven’t been living
Who taught you to be so safe anyways?
A scar is just a battle wound, it tells the tale of earlier days
Before cold feet, cold feet
Can’t tell you your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
You could run away scared
Or look it straight in the eye
And tell it «I don’t want you coming here no more!»
Don’t wait for its reply
Tell me, what are you so afraid of?
Skinned knees and swaying trees?
The world outside?
Oh honey, honey, please
Don’t be getting cold feet, cold feet
Can’t tell you that your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
You say «You don’t know what I’ve been through!»
Why don’t you tell me then, 'cause I’d really like to
Don’t keep your heart under lock and key
'Cause if you do it won’t find its way to me
To me
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind, oh
I’m throwing it to the wind

(переклад)

Розгорни своє серце для мене
Бо гарний стан означає, що ти не жив
Хто взагалі навчив вас бути настільки безпечним?
Шрам — це лише бойова рана, він розповідає історію ранніх днів
Перед холодними ногами холодні ноги
Не можу сказати вам, що ваше серце не розбите, але
Давайте — будьте обережні на вітрі
Я кидаю це на вітер
Можна було б тікати злякано
Або дивіться прямо в очі
І скажіть йому «Я не хочу, щоб ви більше сюди приходили!»
Не чекайте його відповіді
Скажи мені, чого ти так боїшся?
Здерті коліна й дерева, що хитаються?
Зовнішній світ?
Любий, любий, будь ласка
Не мерзнуть, не мерзнуть
Не можу сказати вам, що ваше серце не буде розбите, але
Давайте — будьте обережні на вітрі
Я кидаю це на вітер
Я кидаю це на вітер
Я кидаю це на вітер
Ви кажете: «Ти не знаєш, що я пережив!»
Чому б вам тоді не сказати мені, бо я б дуже хотів
Не тримайте своє серце під замком
Бо якщо ви це це не знайдете дорогу до мене
Для мене, мені
Я кидаю це на вітер
Я кидаю це на вітер
Я кидаю це на вітер, о
Я кидаю це на вітер