Переклад тексту пісні Into the Morning - The Weekend

Into the Morning (оригінал)

Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
Monday morning’s first class — ditch it!
— we'll hang out in the parking lot…
Only the two of us We’ll make out til the stars come out — lay and watch them —
that one looks just like the one in your eyes… c’mon grab my hand and let’s
go
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
… drinking peach schnapps and hanging out in our underwear… going to
parties and leaving because there’s noone there… skipping our classes cause
really we don’t even care about anything at all… we’ll get tatoos that we
swear we’ll never hate… break the rules and stay out way too late…
ain’t life grand, isn’t it great having no care in the world?
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
It was young love at it’s best and it’s you that I’ll remember

Into the Morning (переклад)

Скажи, що це молоде кохання в найкращому випадку, і я скажу тобі, що я пам’ятатиму:
Вирвати тебе через вікно твоєї спальні, пробратися до моїх батьків
дім і залишатися вдома всю ніч і до ранку до ранкової розриву
ти виходиш крізь вікно своєї спальні, крадучись до дому моїх батьків і
залишатися на вулиці всю ніч і до самого ранку, поки не зійде сонце і не зруйнує його
всі.
Перший урок у понеділок вранці — киньте це!
— посидімо на стоянці…
Лише ми вдвох Ми будемо розглядати, поки не з’являться зірки — лежати й дивитися на них —
це виглядає так само, як у твоїх очах... давай візьми мене за руку і давайте
іди
Скажи, що це молоде кохання в найкращому випадку, і я скажу тобі, що я пам’ятатиму:
Вирвати тебе через вікно твоєї спальні, пробратися до моїх батьків
дім і залишатися вдома всю ніч і до ранку до ранкової розриву
ти виходиш крізь вікно своєї спальні, крадучись до дому моїх батьків і
залишатися на вулиці всю ніч і до самого ранку, поки не зійде сонце і не зруйнує його
всі.
… п’ємо персиковий шнапс і тусуємось у нижній білизні… збираємося
вечірки та йду, бо там нікого... пропускаємо заняття
насправді ми навіть ні до чого взагалі ... ми зробимо татуювання
присягаємось, що ми ніколи не будемо ненавидіти… порушувати правила та залишатися поза домом занадто пізно…
Хіба життя не грандіозне, чи не чудово, коли в світі немає ніякої турботи?
Скажи, що це молоде кохання в найкращому випадку, і я скажу тобі, що я пам’ятатиму:
Вирвати тебе через вікно твоєї спальні, пробратися до моїх батьків
дім і залишатися вдома всю ніч і до ранку до ранкової розриву
ти виходиш крізь вікно своєї спальні, крадучись до дому моїх батьків і
залишатися на вулиці всю ніч і до самого ранку, поки не зійде сонце і не зруйнує його
всі.
Це було юне кохання у найкращому вигляді, і я пам’ятатиму вас