Переклад тексту пісні California - The Weekend

California (оригінал)

I met him on my birthday
He was a present to me from the stars
They all said «Happy Birthday, girl»
Then they tore my world apart
They put me on the east side
And they left him in L. A
The distance grew between us
And we broke up yesterday
But if I cry myself a river, I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I’ve got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
They’re telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in
With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I’m thinking of him constantly-
Every moment I’m awake
But if I cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Cold water bring me back to my senses
Cold water, let me drown in him
Cold water, bring me back to my senses
Cold water, bring me back to him
Oh give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California

(переклад)

Я познайомився з ним на мій день народження
Він був мені подарунком від зірок
Вони всі сказали «З днем ​​народження, дівчино»
Потім вони розірвали мій світ
Вони поставили мене на східний бік
І вони залишили його в Л.А
Між нами зростала відстань
І ми розлучилися вчора
Але якщо я заплачу рікою, я можу поплисти назад у мою солодку Каліфорнію
Дайте мені а
C — A — L — I
Я ніколи не знав, що можу відчувати себе так
F — O — R — N
Будь-хто може сказати вам, що у мене все погано
Я — А, я — А
Я не піду цим шляхом
Я буду плакати рікою, щоб виплисти назад у мою солодку Каліфорнію
Вони кажуть мені я занадто плачу
Щоб я міг наповнити кожну ванну та раковину
У цьому місті я застряг
З його трагічними симфоніями
Вони попередили мене не прив’язуватися
Але вони дійшли до мене занадто пізно
Тому що я постійно думаю про нього...
Кожної миті я прокинувся
Але якщо я заплачу рікою, я можу поплисти назад у мою солодку Каліфорнію
Дайте мені а
C — A — L — I
Я ніколи не знав, що можу відчувати себе так
F — O — R — N
Будь-хто міг би сказати вам, що я встала погано
Я — А, я — А
Я не піду цим шляхом
Я буду плакати річкою, а потім зможу попливти назад у свою солодку Каліфорнію
Холодна вода повертає мене до тями
Холодна вода, дай мені втопитися в ньому
Холодна вода, поверни мене до тями
Холодна вода, верни мене до нього
О, дайте мені
C — A — L — I
Я ніколи не знав, що можу відчувати себе так
F — O — R — N
Будь-хто міг би сказати вам, що я встала погано
Я — А, я — А
Я не піду цим шляхом
Я буду плакати рікою, щоб виплисти назад у мою солодку Каліфорнію