Переклад тексту пісні World Party - The Waterboys

World Party (оригінал)

Well, it’s got nothing to do with anything that is real
You just believe in it and it’s true
You can sooth like an angel or sigh like a saint
You can dream it and see it through
You will live to see a sea of lights
Sparkling on the face of a pearl
Climb your own peak, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Now you’ve been building for yourself a cool place in the sand
You’re thinking that it’s mighty fine
You’ve got dust in your eyeballs, you got mud in your mouth
But it’s your head, it ain’t mine
I’ve got a madman of my own to contend with
Cursing in the cave of my skull
Turn the other cheek, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Well, I heard a rumor of a golden age
Somewhere back along the line
Maybe I dreamed it in a whisper or heard it in a spell
It was something to do with the sign of the times
And the only thing that I remember
Is a summer like a pretty girl
Who shimmers and shines, moving in time
Shaking to the beat of the heart of the world
Party, party
Party, party, party
Party, party, party
Party, party
Say, into the beat of Lord

World Party (переклад)

Що ж, це не має нічого спільного ні з чим реальним
Ви просто вірите в це і це правда
Ви можете заспокоїти, як ангел, або зітхати, як святий
Ви можете мріяти про це і бачити наскрізь
Ви доживете, щоб побачити море вогнів
Блиск на обличчі перлини
Підніміться на власну вершину, знайдіть нову смугу
Приєднайтеся до світу
Вечірка, вечірка
Тепер ви побудували для себе круте місце на піску
Ви думаєте, що це дуже добре
У вас пил в очних яблуках, у вас бруд у роті
Але це твоя голова, а не моя
У мене є власний божевільний, з яким потрібно боротися
Проклинаю в печері мого черепа
Підверніть іншу щоку, знайдіть нову смугу
Приєднайтеся до світу
Вечірка, вечірка
Ну, я почув чутки про золотий вік
Десь назад по лінії
Можливо, я наснився пошепки чи чув за заклинанням
Це було щось пов’язане зі знаком часу
І єдине, що я пам’ятаю
Це літо, як гарна дівчина
Який мерехтить і сяє, рухаючись у часі
Тремтить у такт серця світу
Вечірка, вечірка
Вечірка, вечірка, вечірка
Вечірка, вечірка, вечірка
Вечірка, вечірка
Скажи, у такт Господа