Переклад тексту пісні When Ye Go Away - The Waterboys

When Ye Go Away (оригінал)

Now he’s brought down the rain
And the indian summer is through
In the morning you’ll be following your trail again
Fair lady
You ain’t calling me to join you
And I’m spoken for anyway
But I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Your beauty is familiar
And your voice is like a key
That opens up my soul
And torches up a fire inside of me
Your coat is made of magic
And around your table angels play
And I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Somebody left us whisky
And the night is very young
I’ve got some to say and more to tell
And the words will soon be spilling from my tongue
I will rave and I will ramble
I’ll do everything but make you stay
Then I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
When ye go away…
When ye go away

(переклад)

Тепер він злив дощ
І бабське літо закінчилося
Вранці ви знову підете своїм слідом
Прекрасна леді
Ви не закликаєте мене приєднатися до вас
І все одно за мене говорять
Але я буду плакати, коли ти підеш
Я буду плакати, коли ти підеш
Ваша краса знайома
І твій голос як ключ
Це відкриває мою душу
І запалює вогонь в мною
Ваше пальто зроблено з чарівництва
А коло твого столу ангели грають
І я буду плакати, коли ти підеш
Я буду плакати, коли ти підеш
Хтось залишив нам віскі
А ніч дуже молода
Мені є, що сказати та ще що розповісти
І слова скоро злетять з мого язика
Я буду марити й бродити
Я зроблю все, але змусити вас залишитися
Тоді я заплачу, коли ти підеш
Я буду плакати, коли ти підеш
Коли ви відходите ...
Коли ви підете