Переклад тексту пісні Rokudenashiko - The Waterboys

Rokudenashiko (оригінал)

Rokudenashiko
Will you be mine?
From Stockholm to Glasgow
You’ve torn up my mind
The way that your smile
Outshines the sunshine
Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
The bob of your hair
Has caused a fiasco
My heart got snared
In a sea of your grace
I’ve been marooned
Rokudenashiko
Love is the sweetest of wounds
Rokudenashiko
Rokudenashiko
Rokudenashiko
When I told them my plan
They just said «well, is that so?
But she’s in Japan»
But I’ve booked me a plane
And I’ll be there in no time
To say Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
Be mine
Rokudenashiko

(переклад)

Рокуденашіко
Ти будеш моєю?
Від Стокгольма до Глазго
Ви розірвали мій розум
Як твоя посмішка
Затьмарює сонце
Рокуденашіко
Ти будеш моєю?
Рокуденашіко
Боб вашого волосся
Спричинив фіаско
Моє серце потрапило в пастку
У морі твоєї милості
Мене висадили
Рокуденашіко
Любов — найсолодша з ран
Рокуденашіко
Рокуденашіко
Рокуденашіко
Коли я розповіла їм свій план
Вони просто сказали: «Ну, це так?
Але вона в Японії»
Але я забронював собі літак
І я буду за найти час
Сказати Рокуденашіко
Ти будеш моєю?
Рокуденашіко
Будь моєю
Рокуденашіко