Переклад тексту пісні Love Walks In - The Waterboys

Love Walks In (оригінал)

When you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
We’ve come through weeks and months and days of years
And left behind a trail of tears
The moon is silver and the night is blue
And this blanket’s big enough for two
In the wilderness of a time of change
When all roads look strange
When veils are thin and paths obscure
The only thing I know for sure
Is when you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
Your voice is honey, honey, to my ears
I could listen to you for a thousand years
Your touch is softer than the fall of snow
In a secret valley where no winds blow
Mist over sunrise, shadows on the face of the deep
And no time to sleep
A bewilderment of paths on every hand
And the only thing I understand
Is when you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
Things that you said when we lay between sheets
Will live in my heart for as long as it beats
I play them back honey on the soundtrack of my mind
Every time I lose some ground and fall behind
Now a west wind blows down these city streets
It tells me «go» but something stops my feet
The world is swirling, spinning round my ears
And all I trust just disappears
And then you walk in the room and love walks in with you
And I’m so in love with you, with you…

(переклад)

Коли ви входите в кімнату, любов заходить до вас
І я так закоханий у тебе, у тебе
Ми пережили тижні, місяці й дні років
І залишив по собі слід сліз
Місяць срібний, а ніч блакитна
І цієї ковдри вистачить на двох
У пустелі часу змін
Коли всі дороги виглядають дивними
Коли пелена тонка, а стежки неясні
Єдине, що я знаю напевно
Коли ви входите в кімнату, до вас заходить любов
І я так закоханий у тебе, у тебе
Твій голос для моїх вух
Я могла б слухати тебе тисячу років
Ваш дотик м’якший, ніж сніг
У таємній долині, де не дмуть вітри
Туман на сході сонця, тіні на обличчі безодні
І немає часу спати
Розгубленість шляхів на кожному боці
І єдине, що я розумію
Коли ви входите в кімнату, до вас заходить любов
І я так закоханий у тебе, у тебе
Те, що ви сказали, коли ми лежали між простирадлами
Буде жити в моєму серці, доки воно б’ється
Я відтворюю їх у саундтреку мого розуму
Щоразу я втрачаю позиції та відстаю
Зараз вулицями міста дме західний вітер
Воно говорить «іди», але щось зупиняє мої ноги
Світ крутиться, обертається навколо моїх вух
І все, чому я довіряю, просто зникає
А потім ви входите в кімнату, і любов заходить до вас
І я так закоханий в тебе, у тебе…