Переклад тексту пісні The Ways Of Men (BBC Radio 1) - The Waterboys

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (оригінал)

Well I’ve had enough of the ways of men
Said I’ve had enough of the ways of men
Yes, I’ve had enough of the ways of men
His sordid games rape my brain
Well, I’ve had enough of his tomfoolery and shame
Yes, I’ve had enough of his tomfoolery and his shame
Oooh, I’ve had just enough of his tom-tom foolery and his shame
His sordid games rape my brain
As the wind sweeps across generations up and down the sweep of history
He leaves his tracks in all places, leaves his stain in all beds
He builds schools and pleasures, all designed to prevent illumination
All of his games rape my brain
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water, water, water
Long hast thou dwelt in darkness
Quit the night, and seek the day

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (переклад)

Ну, з мене вже достатньо чоловічих способів
Сказав, що мені досить чоловіків
Так, мені вже досить чоловічих способів
Його жахливі ігри згвалтують мій мозок
Ну, з мене вже досить його дурості й сорому
Так, мені досить його дурацтва та його сорому
Ой, мені вже досить його дурниці та сорому
Його жахливі ігри згвалтують мій мозок
Коли вітер проноситься між поколіннями вгору і вниз по ходу історії
Він залишає сліди в всіх місцях, залишає свою пляму на всіх ліжках
Він будує школи та розваги, усі призначені для запобігання освітлення
Усі його ігри ґвалтують мій мозок
Він поставив свій прапор у пустелі, але мені потрібна вода
Він поставив свій прапор у пустелі, але мені потрібна вода
Він поставив свій прапор у пустелі, але мені потрібна вода
Він поставив свій прапор у пустелі, але мені потрібна вода, вода, вода
Довго ти перебував у темряві
Покинь ніч і шукай дня