Переклад тексту пісні The Thrill Is Gone - The Waterboys

The Thrill Is Gone (оригінал)

I’m too tired to deceive you
We can’t pretend there’s nothing wrong
Who’ll be first to say it that the thrill is gone?
And we never get it back
And when we talk of old acquaintance
Speak like two strangers all day long
The only four words that I hear are, «The thrill is gone»
Hey, and we never get it back
When evening drops magenta
And goodbye hangs on and on
And on, and on, and on, and on, and on
I won’t need to go to sleep and dream to tell me
That the thrill is gone
And we never get it back
No, we never get it back
No, we never get it back

The Thrill Is Gone (переклад)

Я надто втомився, щоб обманювати вас
Ми не можемо робити вигляд, що нічого поганого немає
Хто першим скаже, що гострих відчуттів немає?
І ми ніколи не повертаємо його
І коли ми говоримо про старого знайомого
Говоріть, як двоє незнайомців цілий день
Єдині чотири слова, які я чую, — це «Три гострих відчуттів минули»
Привіт, і ми ніколи не повертаємо його
Коли вечірні краплі пурпурові
І до побачення тримається і продовжується
І далі, і далі, і далі, і далі, і далі
Мені не потрібно лягати спати й мріяти, щоб мені розповідати
Що хвилювання зникли
І ми ніколи не повертаємо його
Ні, ми ніколи не повертаємо його
Ні, ми ніколи не повертаємо його