Переклад тексту пісні The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') - The Waterboys

The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') (оригінал)

I’m the three day man
It’s three days too long
Everything is in it’s right place but
Something is wrong
Time is on wheels
And my legs shake
I have to live with every decision
That you make
And that doesn’t mean
That I’ll be your slave
It doesn’t mean you’re here to stay
It doesn’t mean we’re friends for life
You know I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Sixes and sevens
Oh how it rains
Sleep is a station
Life is a train
People snatch instinctively for
Whatever crutch they need
But I promise not to abuse you
If you don’t love me leave
And that means
That I’ll be never your slave
It means that you’re not here to stay
Means that we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
And that means
That I’ll be never your slave
It means you’re not here to stay
Means we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you!

(переклад)

Я триденний чоловік
Це три дні занадто довго
Все на своєму місці, але
Щось не так
Час у коліщатках
І мої ноги тремтять
Я мушу жити з кожним рішенням
Що ви робите
І це не означає
Що я буду твоїм рабом
Це не означає, що ви тут, щоб залишитися
Це не означає, що ми друзі на все життя
Ти знаєш, що я хочу тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти мені ніколи не знадобишся
Шістки і сімки
Ой, як дощ
Сон — це станція
Життя — потяг
Люди інстинктивно хапаються за
Яка б милиця їм не потрібна
Але я обіцяю не зловживати вами
Якщо ти мене не любиш, йди
А це означає
Що я ніколи не буду твоїм рабом
Це означає, що ви тут не для того, щоб залишитися
Це означає, що ми не друзі на все життя
Ти знаєш, як я хочу тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти ніколи не потрібен
А це означає
Що я ніколи не буду твоїм рабом
Це означає, що ви тут не для того, щоб залишитися
Це означає, що ми не друзі на все життя
Ти знаєш, як я хочу тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти мені ніколи не знадобишся
Все одно ти ніколи не потрібен
Все одно ти мені ніколи не знадобишся
Ти мені ніколи не знадобишся!