Переклад тексту пісні The New Life - The Waterboys

The New Life (оригінал)

I’ve burned my bridges
And I’m free at last
All my chains are in the past
The new life starts here
The day is wide open
The sky is blue
The world is a miracle
And so are you
The new life starts here
My papers arrived
Stamped and complete
All previous dispatches are obsolete
The new life starts here
I can see my way so clear
Rejoice for
The new life starts here
There’s a war in the gulf
But it ain’t in my head
I just declared a state of peace instead
The new life starts here
Tempters and tricksters
Banging at my door
I’m not fighting with them anymore
The new life starts here
Users, abusers
Banging at my door
I’m not fighting with them anymore
The new life starts here
Generals, presidents
How do you do?
I can make it with or without you
The new life starts here
I can see my way so clear
Rejoice for
The new life starts here
Are you under the mercy?
Are you under attack?
Are you going forward?
Are you going back?
The new life starts here
Are you coming to grips?
Are you coming apart?
Are you listening to fear?
Or to your heart?
The new life starts here
Citizen, criminal, child, woman or man
The keys to the kingdom
Are in your own hands
The new life starts here
Mock the devil
Make him sweat
He hasn’t won the battle yet
The new life starts here
A whole new age in seven more years
Rejoice for
The new life starts here

The New Life (переклад)

Я спалив свої мости
І я нарешті вільний
Усі мої ланцюги в минулому
Тут починається нове життя
День відкритий
Небо голубе
Світ — чудо
І ти також
Тут починається нове життя
Мої документи надійшли
Штампований і комплектний
Усі попередні відправлення застаріли
Тут починається нове життя
Я бачу свою дорогу так чітко
Радійте за
Тут починається нове життя
У затоці йде війна
Але це не в моїй голові
Натомість я щойно оголосив стан миру
Тут починається нове життя
Спокусники і хитрі
Стук у мої двері
Я більше з ними не вою
Тут починається нове життя
Користувачі, зловмисники
Стук у мої двері
Я більше з ними не вою
Тут починається нове життя
Генерали, президенти
Як ся маєш?
Я можу зробити це з вами чи без них
Тут починається нове життя
Я бачу свою дорогу так чітко
Радійте за
Тут починається нове життя
Ви підпорядковані?
Ви під атакою?
Ви йдете вперед?
ти повертаєшся?
Тут починається нове життя
Ви взялись за справу?
Ти розлучаєшся?
Ви прислухаєтеся до страху?
Або до твоєму серцю?
Тут починається нове життя
Громадянин, злочинець, дитина, жінка чи чоловік
Ключі від королівства
У ваших руках
Тут починається нове життя
Знущатися з диявола
Змусити його потіти
Він ще не виграв битву
Тут починається нове життя
Зовсім новий вік через ще сім років
Радійте за
Тут починається нове життя