Переклад тексту пісні The Girl In The Swing - The Waterboys

The Girl In The Swing (оригінал)

Do you see them coming through fields of snow?
Do you see them riding through fields of snow?
One rides for a woman who has no name
One rides for a king
And one just rides and rides and rides and rides
For the girl in the swing
They race like phantoms in the Belmont light
You see them follow the Belmont light
They ride through places where the walls are white
Where the noble voices of women sing
A brace of thanks and silent night
And a song for the girl in the swing
Well, you just asked me do I know what love is
Well, sure I know, sure I know what love is
It’s the thief of sleep, a boy and his dog
A red rubber ball, these old foolish things
A rain that falls a long, long way from home
It lives in the girl in the swing!
It lives in the girl in the swing…

The Girl In The Swing (переклад)

Ви бачите, як вони проходять крізь снігові поля?
Ви бачите, як вони катаються по сніжних полях?
Один їздить для жінки, яка не має імені
Один їде за короля
А один просто їде і їде, і їде, і їде
Для дівчини на гойдалці
Вони мчать, як фантоми, у світлі Бельмонта
Ви бачите, як вони йдуть за світлом Бельмонта
Вони їздять місцями, де білі стіни
Де співають благородні жіночі голоси
Дужка подяки та тиха ніч
І пісня для дівчини на гойдалці
Ти щойно запитав мене, чи знаю я, що таке любов
Ну, звичайно, я знаю, я знаю, що таке любов
Це злодій сну, хлопчик і його собака
Червоний гумовий м’яч, ці старі дурниці
Дощ, який падає далеко-далеко від дому
Воно живе в дівчині на гойдалці!
Воно живе в дівчині на гойдалці…