Переклад тексту пісні The Elegant Companion - The Waterboys

The Elegant Companion (оригінал)

That elegant companion of mine
That woman of the rain
Holding me as I sleep
On the Yokohama train
Tracing the straight road to my heart
In seven-eight time
That elegant companion of mine
She commands the weather
Invokes a storm in an old land
And smiles amid the wreckage
That smile could stop a war
Or start one
How she shines
That elegant companion of mine
In the no guitar hotel
In her dress with the bow
When I’m ready to explode
She puts her arms around me
Says Darling I’m so happy you found me
She soothes my rage with a voice so kind
That elegant companion of mine
That elegant companion of mine

(переклад)

Цей мій елегантний супутник
Ця жінка дощу
Тримає мене, коли я сплю
У потягі Йокогама
Прокладаючи пряму дорогу до мого серця
Через сім-вісім
Цей мій елегантний супутник
Вона керує погодою
Викликає бурю в старій землі
І посміхається серед уламків
Ця посмішка могла б зупинити війну
Або почніть його
Як вона сяє
Цей мій елегантний супутник
У готелі без гітар
У сукні з бантом
Коли я буду готовий вибухнути
Вона обіймає мене руками
Коханий каже, що я так щасливий, що ти знайшов мене
Вона заспокоює мій лють таким добрим голосом
Цей мій елегантний супутник
Цей мій елегантний супутник