Переклад тексту пісні Something Fantastic - The Waterboys

Something Fantastic (оригінал)

Call her ruth
'cos she knows the price
Call her sandy
'cos heart is like ice
You can call her
Whatever you wish
Nothing can change
The person she is Call her maria
Her real name’s eve
Try not to slam the door
Or you’ll wake her as you leave
You can tell by The pictures on her wall
That she never really
Knew you at all
Everywhere i look
It’s just looking into waste
I can’t see any courage
Or hope in your face
You say there’s no point
Of searching anymore
'cos whatever i find
I’ll have found before
I must be looking
For something fantastic!
And all this reality
It’s such a test
You take what you’re given
And i’ll take my time
You in your small corner
And i in mine

(переклад)

Назвіть її Рут
бо вона знає ціну
Назвіть її піщаною
бо серце як лід
Ви можете подзвонити їй
Що забажаєш
Ніщо не може змінитися
Людина, якою вона є Назвіть її Марія
Її справжнє ім’я – Єв
Намагайтеся не грюкнути дверима
Або ви розбудите її, виходячи
Про це можна дізнатися за фотографіями на її стіні
Що вона ніколи насправді
Знав вас взагалі
Куди б я не глянув
Це лише пошук відходів
Я не бачу жодної сміливості
Або сподіватися в обличчя
Ви кажете, що немає сенсу
Більше пошуку
тому що я знайду
Я знайшов раніше
Я мабуть шукаю
За щось фантастичне!
І вся ця реальність
Це такий тест
Ви берете те, що вам дають
І я не поспішаю
Ви у своєму маленькому куточку
І я у своєму