Переклад тексту пісні Sleek White Schooner - The Waterboys

Sleek White Schooner (оригінал)

I dreamed I saw you sailing in
Upon a sleek white schooner
You were skimming over the shallow seas
Coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century
The cargo you were carrying
Was richer than riches
Golder than gold and yet more real than real
And the light that came a-flashing
From the new born babe in your arms
Was a pealing of thunder, a cannonball flying
A sun exploding, dawn in the heart of me
I stood there on the shoreline
Looking out over to sea
And I watched your white sail
Sparkling on the horizon
You were coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century

Sleek White Schooner (переклад)

Мені снилося, що я бачила, як ти пливеш
На гладенькій білій шхуні
Ти плавав по мілководному морю
Заходячи в гавань
Загоєння на вашій брові
У важкий, доленосний, абсолютно новий
Двадцять перше століття
Вантаж, який ви перевозили
Був багатшим за багатство
Золотіше за золото і водночас реальніше, ніж справжнє
І світло, що прийшло, спалахнув
Від новонародженої дитини на ваших руках
Був гуркіт грому, політ гарматного ядра
Вибухає сонце, світає в серці мене
Я стояв там на береговій лінії
Виглядаючи на море
І я спостерігав за вашим білим вітрилом
Блиск на горизонті
Ви заходили в гавань
Загоєння на вашій брові
У важкий, доленосний, абсолютно новий
Двадцять перше століття