Переклад тексту пісні Santa Fe - The Waterboys

Santa Fe (оригінал)

She said she’d meet me down in Santa Fe
So we could do the Farolita Walk
She’d hire a car and we would drive all day
To Albuquerque or to Window Rock
Then watch the bonfires burn on Canyon Lane
As dusk descended and the daylight fade
But she was held up in the winter rain
And I was unavoidably delayed
She said she’d tie her waist-length hair in braids
And wear the sweater that I bought her once
And we’d make love for three or four decades
Then break to have a shower and lunch
And she’d have me cut her bangs and come
Down with her to the Indian trading post
But she heard a different drum
When I was spirited away by ghosts
I know she loved me
And I loved her too
But love will make a puppet
Out of you
She said she didn’t want my money, no
Despite her personal circumstance, and mine
And I respected that and spoke as though
All things were well, but listener I was blind
I walked right into such a tangled knot
While she foresaw the trap ahead
And shared some blessed second thoughts
And left me gazing at an empty bed
She said she’d meet me down in Santa Fe
She said she’d meet me down in Santa Fe

Santa Fe (переклад)

Вона сказала, що зустрінеться зі мною внизу в Санта-Фе
Тож ми можли б прогулятися Farolita Walk
Вона найняла автомобіль, і ми їздили цілий день
До Альбукерке чи у Віндоу Року
Тоді подивіться, як горять багаття на Canyon Lane
Коли настали сутінки, а денне світло згасало
Але вона була затримана під зимовим дощем
І я неминуче затримався
Вона сказала, що зав’яже волосся довжиною до пояса в коси
І одягни светр, який я їй колись купив
І ми займалися любов’ю три-чотири десятиліття
Потім перерва, щоб прийняти душ і пообідати
І вона змусила мене підстригти їй чубок і прийти
Геть її на індійський торговий пост
Але вона почула інший барабан
Коли мене загнали привиди
Я знаю, що вона любила мене
І я також її любив
Але любов зробить маріонетку
З вас
Вона сказала, що їй не потрібні мої гроші, ні
Незважаючи на її особисті обставини, і мої
І я поважав це і говорив як втім
Все було добре, але слухач я був сліпий
Я зайшов прямо в такий заплутаний вузол
Поки вона передчувала пастку попереду
І поділився деякими благословенними другорядними думками
І залишив мене дивитися на порожнє ліжко
Вона сказала, що зустрінеться зі мною внизу в Санта-Фе
Вона сказала, що зустрінеться зі мною внизу в Санта-Фе