Переклад тексту пісні Rattle My Bones And Shiver My Soul - The Waterboys

Rattle My Bones And Shiver My Soul (оригінал)

Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I’ve been searching without
I’ve been searchin' within
Up, down, all around, roundabout
Here and there, out and in
Because once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I have a come a long way
Over oceans and hills
I’m weary and unwhole
And I need my cup refilled
Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me

Rattle My Bones And Shiver My Soul (переклад)

Одного разу в житті я збираюся побачити
Сходи, що піднімаються переді мною
Я шукав без
Я шукав всередині
Вгору, вниз, все навколо, круговий рух
Тут і там, назовні і всередину
Тому що одного разу в житті я збираюся побачити
Сходи, що піднімаються переді мною
Я пройшов довгий шлях
Над океанами та пагорбами
Я втомлений і нездоровий
І мені потрібно доповнити чашку
Одного разу в житті я збираюся побачити
Сходи, що піднімаються переді мною