Переклад тексту пісні Preparing To Fly - The Waterboys

Preparing To Fly (оригінал)

I’m preparing to fly
Under my own steam
Well I’m preparing to fly
Into a dream, yeah
I’m in love all over again, I’m head over heels
I can’t even begin to tell you how it feels
She lives on a rock surrounded by light
She’s young and she’s wild and she’s treating me right
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I shed some light, changed my address
I haven’t felt so great since I first went West
I’ve got brilliant intentions, unthinkable plans
I’ve got sparks and electric shocks just exploding in my hands
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I’m back in the saddle, I’m out in the clear
I got no regrets, I’ve got nothing to fear
I’ve battled my demons, came out on top
I’m gonna love you as hard as I can, never gonna stop
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream, hey hey

(переклад)

Я готуюся до польоту
Під власною парою
Я готуюся до польоту
У мрію, так
Я знову закоханий, я закоханий по в’язниці
Я навіть не можу розповісти вам, що це відчуває
Вона живе на скелі, оточена світлом
Вона молода і дика, і ставиться до мене правильно
Я готуюся до польоту
Під власною парою
Я готуюся до польоту
У мрію
Я пролив трохи світла, змінив адресу
Я не почувався так добре відтоді, як уперше поїхав на Захід
У мене блискучі наміри, немислимі плани
У мене в руках просто вибухають іскри й електричний струм
Я готуюся до польоту
Під власною парою
Я готуюся до польоту
У мрію
Я знову в сідлі, я на чисті
Я не шкодую, мені нема чого боятися
Я боровся зі своїми демонами, вийшов на перше місце
Я буду любити тебе так сильно, як можу, ніколи не перестану
Я готуюся до польоту
Під власною парою
Я готуюся до польоту
У мрію, гей, гей