Переклад тексту пісні Payo Payo Chin (Tokyo Hotel) - The Waterboys

Payo Payo Chin (Tokyo Hotel) (оригінал)

On a velvet morning in the northern hemisphere
I wake up, my arm around my dear
Her eyes are closed, she’s dreaming I suspect
I kiss her lovely head and breathe upon her neck and whisper
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
She turns over and kisses my face
What did I do to deserve this grace?
Her breath is warm as she snuggles in to say
Good morning Darling in her own special way
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
We make love so tender and so slow
And fall asleep again, for how long I don’t know
When we re-awake the morning is still young
And that sweet little phrase comes trippin' off our tongues
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo
Payo Payo Chin
Payo Payo
I love her courage, I love her craft
I love the funny way she claps her hands and laughs
I love the feeling of her skin against my skin
I love these words we say, when day begins
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin

(переклад)

Оксамитового ранку в північній півкулі
Я прокидаюся, моя рука обіймає мого любого
Її очі закриті, я підозрюю, що вона мріє
Я цілую її чудову голову, дихаю їй у шию й шепочу
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Вона перевертається й цілує моє обличчя
Чим я робив заслужити цю благодать?
Її дихання тепле, як вона притискається що говорити
Доброго ранку, кохана, по-своєму
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Ми займаємося коханням так ніжно й так повільно
І знову заснути, як довго, я не знаю
Коли ми прокидаємося, ранок ще молодий
І ця мила маленька фраза зривається з нашої мови
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Payo Payo
Пайо Пайо Чин
Payo Payo
Я люблю її сміливість, я люблю її ремесло
Мені подобається, як вона кумедно плескає в долоні й сміється
Мені подобається відчуття її шкіри до моєї шкіри
Я люблю ці слова, які ми вимовляємо, коли починається день
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо, Пайо Пайо Чин
Пайо Пайо Чин