Переклад тексту пісні Nobody 'Cept You - The Waterboys

Nobody 'Cept You (оригінал)

There’s nothing 'round here i believe in
'cept you, yeah you
And there’s nothing to me that’s sacred
'cept you, yeah you
You’re the one that reaches me
You’re the one that i admire
Every time we meet together
My soul feels like it’s on fire
Nothing matters to me
And there’s nothing i desire
'cept you, yeah you
Nothing 'round here i care to try for
'cept you, yeah you
Got nothing left to live or die for
'cept you, yeah you
There’s a hymn i used to hear
In the churches all the time
Make me feel so good inside
So peaceful, so sublime
And there’s nothing to remind me of that
Old familiar chime
'cept you, uh huh you
Used to play in the cemetery
Dance and sing and run when i was a child
Never seemed strange
But now i just pass mournfully by
That place where the bones of life are piled
I know somethin' has changed
I’m a stranger here and no one sees me
'cept you, yeah you
Nothing much matters or seems to please me
'cept you, yeah you
Nothing hypnotizes me
Or holds me in a spell
Everything runs by me
Just like water from a well
Everybody wants my attention
Ev’rybody’s got something to sell

Nobody 'Cept You (переклад)

Тут немає нічого, у що я вірю
«Так, ти
І для мене немає нічого святого
«Так, ти
Ти той, хто досягає мене
Ти той, ким я захоплююся
Кожного разу, коли ми зустрічаємося разом
Моя душа ніби горить
Для мене нічого не має значення
І я нічого не хочу
«Так, ти
Тут немає нічого, що б я бажав спробувати
«Так, ти
Немає за що жити чи померти
«Так, ти
Є гімн, який я коли чула
Постійно в церквах
Зробіть мені почуття так добре всередині
Такий мирний, такий піднесений
І мені про це нічого не нагадує
Старий знайомий дзвінок
'прийміть вас, ага, ви
Раніше грався на цвинтарі
Танцюй, співай і бігай, коли я був дитиною
Ніколи не здавався дивним
Але зараз я просто скорботно проходжу повз
Це місце, де складені кістки життя
Я знаю, що щось змінилося
Я тут чужий, і ніхто мене не бачить
«Так, ти
Ніщо не має особливого значення чи не подобається мені
«Так, ти
Мене ніщо не гіпнотизує
Або тримає мене в заклинанні
Усе керується мною
Як вода з колодязя
Усі хочуть моєї уваги
Кожному є що продати