Переклад тексту пісні Nashville, Tennessee - The Waterboys

Nashville, Tennessee (оригінал)

It wasn’t easy leaving Memphis
But I needed me a gig
And I had this crazy beautiful feeling, man
I was on the cusp of something big
So I hit the interstate to Nashville
And I made my noble stand
Paying off some old karma
With the Stacy Mitchhart Band
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Well I sat in with some cats
And pretty soon word snuck around
That the dude they know as Goldilocks
Has the wildest organ in town
I’m still dressing out of Lansky’s
So if you see me man, don’t shoot
I’m just prowling on down Music Row
In my Willie Mitchell suit, hey
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Well I wake up every morning
With words of praise upon my lips
Praise for the pioneers and outlaws
That made this city hip
For the men who made Nashville Nashville
And the women behind the men
Who put the funk back into country
And made Nashville great again
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

(переклад)

Це було непросто покинути Мемфіс
Але мені потрібен був концерт
І в мене було це божевільне прекрасне відчуття, чувак
Я був на порозі чогось великого
Тож я поїхав на міжштатну дорогу до Нешвілла
І я зайняв свою благородну позицію
Розплата старої карми
З гуртом Стейсі Мітчхарт
Я закоханий у Music City
Тому що це місце, де я повинен бути
Однією частиною я психоделічний циган
Три частини блакитноока біженка
Я пройшов довгий шлях із Грейсленда
І ви можете цитувати мене безкоштовно
Моя душа в Мемфісі
Але моя дупа в Нешвіллі, Теннессі
Ну, я сидів з кількома котами
І досить скоро звістка прокралася
Той чувак, якого вони знають як Златовласка
Має найдикіший орган у місті
Я все ще одягаюся з Ланскі
Тож якщо ви побачите мене, не стріляйте
Я просто нишпорю по музичному ряду
У моєму костюмі Віллі Мітчелла, привіт
Я закоханий у Music City
Тому що це місце, де я повинен бути
Однією частиною я психоделічний циган
Три частини блакитноока біженка
Я пройшов довгий шлях із Грейсленда
І ви можете цитувати мене безкоштовно
Моя душа в Мемфісі
Але моя дупа в Нешвіллі, Теннессі
Ну, я прокидаюся щоранку
Зі словами похвали на моїх устах
Хвала піонерам і розбійникам
Це зробило це місто модним
Для людей, які створили Нашвілл
А жінки за чоловіками
Хто повернув фанк у кантрі
І знову зробив Нешвілл великим
Я закоханий у Music City
Тому що це місце, де я повинен бути
Однією частиною я психоделічний циган
Три частини блакитноока біженка
Я пройшов довгий шлях із Грейсленда
І ви можете цитувати мене безкоштовно
Моя душа в Мемфісі
Але моя дупа в Нешвіллі, Теннессі
Моя душа в Мемфісі
Але моя дупа в Нешвіллі, Теннессі
Моя душа в Мемфісі
Але моя дупа в Нешвіллі, Теннессі
Нашвілл, Теннессі