Переклад тексту пісні Mr Customs Man - The Waterboys

Mr Customs Man (оригінал)

Good morning Mister Customs Man
how do you do today?
I ain’t got much in my bag
but I guess you’re gonna check 'em anyway
You’re always hunting and searching
and looking for something
What it is you will not say
There’s no false bottom in my suitcase
no surprises in my clothes
No bootleg liquor in my bottle
nothing but holes in my coat
but still you’re hunting and searching
and looking for something
What it is God only knows!
I’ve got a woman back in London
treats me like a king
I know three girls down in Dublin
who love to dance and sing
(the only trouble is)
they’re always hunting and searching
and looking for something
they call the real thing
Now I can see Mister Customs Man
you’re a busy cat
and it’s really such a shame
you don’t have time to stop and chat
For all your hunting and searching
well I’ll tell you something…
It’s under my hat!

Mr Customs Man (переклад)

Доброго ранку, пане митник
як у тебе сьогодні?
У мене в сумці небагато
але, гадаю, ви все одно перевірите їх
Ти завжди полюєш і шукаєш
і щось шукає
Що це таке, ви не скажете
У моїй валізі немає фальшивого дна
ніяких сюрпризів у мому одягу
У моїй пляшці немає контрабанди
нічого, крім дір у моєму пальто
але все одно ти полюєш і шукаєш
і щось шукає
Що це таке, одному Богу відомо!
У мене є жінка в Лондоні
ставиться до мене як до короля
Я знаю трьох дівчат у Дубліні
які люблять танцювати й співати
(єдина біда)
вони завжди полюють і шукають
і щось шукає
вони називають справжню річ
Тепер я бачу пана митника
ти зайнятий кіт
і це справді прикро
у вас немає часу зупинитися й поспілкуватися
Для всіх ваших пошуків і полювання
ну я тобі дещо скажу...
Це під моїм капелюхом!