Переклад тексту пісні Monument - The Waterboys

Monument (оригінал)

The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«Tell you 'bout my genius, man
It’s as high as the sky is blue
Explore my work you’ll understand
And come to find I’m a healer too»
So Narcissus plays his game
A hustle by any other name
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«A humble servant of the fates
The powers that be tried to pull me down
Yet I’m the peer of all the greats
Enlightenment follows me around»
You who pass remember this
Here spoke the great self-rhapsodist
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Monument

Monument (переклад)

Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Він каже:
«Розповім тобі про мій геній, чоловіче
Він такий же високий, як небо синє
Перегляньте мою роботу, і ви зрозумієте
І дізнайся, що я теж цілитель»
Тож Нарцис грає у свою гру
Гурт під будь-яким іншим ім’ям
(Пам'ятник)
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Він каже:
«Покірний слуга долі
Сили, які намагаються мене потягнути вниз
І все-таки я ровесник всіх великих
Просвітлення ходить за мною навколо»
Ви, хто проходить, пам'ятайте про це
Тут говорив великий сам-рапсод
(Пам'ятник)
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Любить, любить, любить, любить, любить
Звук його голосу
Любить, любить, любить, любить, любить
Звук його голосу
(Пам'ятник)
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
(Пам'ятник)
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Чоловік — пам’ятник самому собі
Так, послухайте, як він говорить
Пам'ятник