Переклад тексту пісні His Word Is Not His Bond - The Waterboys

His Word Is Not His Bond (оригінал)

He lives in a waste
void of culture and taste
his eye on a prize beyond
His every word
is in the right place
but his word is not his bond
His face his comely
his heart it bleeds
yet it’s but a mantle he has donned
Mark him only
by his deeds
for his word is not his bond
I’d love to take him
out of his room
and gently break him
I’d love to see
him
dance !
His protege deals
in confusion and fog
Of power he is fond
Wheels within wheels
— like master, like dog
His word is not his bond
I’m trying to swim
but I’m caught in the shallows
and I sense that I’ve been conned
Deliver him
…to the gallows !
His word is not his bond

(переклад)

Він живе на пусті
позбавлені культури та смаку
його погляд на приз за його межами
Кожне його слово
знаходиться у правильному місці
але його слово не є його зобов’язанням
Його обличчя його миле
його серце кровоточить
але це лише мантія, яку він одягнув
Відзначте лише його
своїми вчинками
бо його слово не є його зобов’язанням
Я хотів би взяти його
зі своєї кімнати
і обережно зламай його
Я хотів би побачити
його
танцюй!
Його протеже займається
в сум'яті й тумані
Влада йому любить
Колеса в колесах
— як господар, як собака
Його слово не його зобов’язання
Я намагаюся плавати
але я потрапив на мілину
і я відчуваю, що мене обдурили
Доставте його
...до шибениці!
Його слово не його зобов’язання