Переклад тексту пісні Medicine Jack - The Waterboys

Medicine Jack (оригінал)

Let me tell you the tale of Medicine Jack
He went out in the woods and he never came back
Equipped with a stick and a big old sack
He went too close to the railroad track
You know what they say about Medicine Jack
He lived his life in a rolldown shack
The wind a-screeching through the cracks
And the sound of the trains from the railroad track
Well here’s the truth about Medicine Jack
He painted his face and his whole shack black
He went up in the woods and he never came back
He must have got too close to the railroad track
Did you see him on that fateful night?
Did you see his grizzly face in the torchlight?
Did you see him crawling down among the trees
And getting scabs on his hands and knees?
Did you see the demise of Medicine Jack
His pitiful face still painted black
Just a spit and a stride from the rolldown shack
Down on by the railroad track?
Don’t turn your back on Medicine Jack!
I was thinking about the ghost of Medicine Jack
On starless nights when the sky is black
I can hear him singing those deadman’s blues
And whistling down by the railroad track

Medicine Jack (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію Медісін Джека
Він вийшов у ліс і не повернувся
Укомплектований паличкою та великим старим мішком
Він підійшов занадто близько до залізничної колії
Ви знаєте, що кажуть про Медиці Джека
Він прожив своє життя у згорнутій халупі
Крізь щілини пробивається вітер
І звук потягів із залізничної колії
Ось правда про Медиці Джека
Він намалював своє обличчя та всю свою халупу в чорний колір
Він пішов у ліс і більше не повернувся
Мабуть, він підійшов занадто близько до залізничної колії
Ви бачили його тієї фатальної ночі?
Ви бачили його грізне обличчя в світлі смолоскипів?
Ти бачив, як він повзає серед дерев
А струпи на руках і колінах?
Чи бачили ви загибель Медісин Джека
Його жалібне обличчя все ще було пофарбовано в чорний колір
Лише плювати та виходити з хати, що згортається
Внизу біля залізничної колії?
Не повертайтеся спиною до Medicine Jack!
Я думав про привид Медісін Джека
Беззоряними ночами, коли небо чорне
Я чую, як він співає цей мертвецький блюз
І свистить біля залізничної колії