Переклад тексту пісні Lonesome Old Wind - The Waterboys

Lonesome Old Wind (оригінал)

Though I try
Hard as I can to fly free
That lonesome old wind keeps blowing me I would stay
Where your loving warms me night and day
Close to thee
But that lonesome old wind keeps blowing me You say this time
I must be out of my mind
Oh and I’m sure it’s true
But that old wind is bending me That old wind is sending me And letting go is all I know how to do Sometimes
There’s a small boy in this head of mine
Whispers «let it be»
But that lonesome old wind keeps blowing me

(переклад)

Хоча я намагаюся
Наскільки важко літати вільно
Цей самотній старий вітер продовжує мене дувати, я б залишився
Де твоя любов зігріває мене вдень і вночі
Близько до тебе
Але цей самотній старий вітер продовжує дувати мене Ти кажеш цього разу
Я, мабуть, з’їхав з глузду
О, і я впевнений, що це правда
Але цей старий вітер згинає мене Цей старий вітер посилає мене І відпускати це все, що я вмію інколи робити
У цій моїй голові є маленький хлопчик
Шепоче «нехай буде»
Але цей самотній старий вітер продовжує мене дувати