Переклад тексту пісні Lonesome and a Long Way from Home - The Waterboys

Lonesome and a Long Way from Home (оригінал)

Every face I see is a stranger
Every step I take I see danger
I must have walked one thousand miles on my own as I roam,
Lost and lonesome and a long long way from home
The man I used be has disappeared
I haven’t heard him laugh for a hundred years
My courage has abandoned me, my spirit too has flown, and I’m alone,
Lost and lonesome and a long long way from home
There is light at the end of the road I am told,
Peace in the valley and a city of gold
I must be facing backwards because all I can see
Is a storm-black rain cloud falling on me
All my dreams have been broken
Oaths and prayerwords have been spoken
There’s nothing in this godalmighty world will soften up my heart of stone
I’m lost and lonesome and a long long way from home

Lonesome and a Long Way from Home (переклад)

Кожне обличчя, яке я бачу, — чуже
Кожен крок, який я роблю, я бачу небезпеку
Я, мабуть, сам пройшов тисячу миль, коли блукав,
Загублений і самотній і далека дорога від дому
Чоловік, яким я був, зник
Я не чув, як він сміявся сотню років
Моя мужність покинула мене, мій дух теж злетів, і я один,
Загублений і самотній і далека дорога від дому
Мені кажуть, що в кінці дороги є світло,
Мир у долині та місто золота
Я, мабуть, повернувся назад, бо все, що бачу
На мене падає чорна як гроза дощова хмара
Усі мої мрії розбиті
Були сказані клятви та молитви
Ніщо в цьому всемогутньому світі не пом’якшить моє кам’яне серце
Я заблуканий і самотній, і далека дорога від дому