Переклад тексту пісні Killing My Heart - The Waterboys

Killing My Heart (оригінал)

Now he’s brought down the rain and the indian summer is through
You’ll be dancing down the country in the morningtime if I know you
You ain’t calling me to join you and I’m spoken for anyway
But you’ll be killing my heart
When you go away
Shall we gather by the river for to hear the lovely thunder crash?
Shall we sail now in your speeding bonnie boat here and gone like a splash?
You will see me, small, receding, mouth hung open, words I cannot say
You’ll be killing my heart
When you go away
Mike Rogers left his whisky and the night is very very young
I’ve much to say and more to tell — the words will soon be spilling from my
tongue
I’ll rave and I will ramble, I’ll do everything but make you stay
You’ll be killing my heart
When you go away

(переклад)

Тепер він пройшов дощ, і бабське літо закінчилося
Якщо я вас знаю, ви будете танцювати по країні вранці
Ви не закликаєте мене приєднатися до вас, і все одно за мене говорять
Але ти вб’єш моє серце
Коли ти підеш
Зберемося біля річки, щоб почути чудовий грім?
Чи попливемо сюди на твоєму швидкісному човні і зникнемо, як сплеск?
Ти побачиш мене, маленького, віддаляючого, з відкритим ротом, слів, яких я не можу сказати
Ти вб’єш моє серце
Коли ти підеш
Майк Роджерс залишив свій віскі, і ніч дуже дуже молода
Я маю багато що сказати і багато що розповісти — слова незабаром виливатимуться з мене
язик
Я буду марити, і я буду блукати, я зроблю все, але змусити вас залишитися
Ти вб’єш моє серце
Коли ти підеш