Переклад тексту пісні If I Can't Have You - The Waterboys

If I Can't Have You (оригінал)

I want you babe, I don’t want nobody else
I want you babe, I don’t want nobody else
If you don’t want me, then I don’t want myself
I need you babe, I need you, need your help
I need you babe, I need you bad, I need you
Lord I need you, need your help
If you ain’t there baby, I ain’t gonna need myself
I’m hurting for you babe, I’m hurting like hell
Yeah, I’m hurting for you baby, I’m hurting like hell
If you ain’t hurting for me too, I’m gonna hurt myself

If I Can't Have You (переклад)

Я хочу тебе, дитинко, я не хочу нікого іншого
Я хочу тебе, дитинко, я не хочу нікого іншого
Якщо ти не хочеш мене, то я не хочу себе
Ти мені потрібна, дитинко, ти мені потрібна, потрібна твоя допомога
Ти мені потрібен, дитинко, ти мені дуже потрібен, ти мені потрібен
Господи, мені потрібен Ти, потрібна твоя допомога
Якщо тебе не буде, дитино, я не буду потребувати себе
Мені боляче за тебе, дитинко, мені боляче як у пеклі
Так, мені боляче за тебе, дитино, мені боляче боляче
Якщо ти також не робиш боляче для мене, я завдаю собі боляче