Переклад тексту пісні I Will Meet You in Heaven Again - The Waterboys

I Will Meet You in Heaven Again (оригінал)

Although we are parted
and our loved ones are brokenhearted
and a chapter ends
I’ll keep your picture near
I’ll keep your memory dear
and I’ll meet you in heaven again
All the secrets we keep
all the words we don’t speak
things that’s hard to say between two men
but like the meeting of two rivers
all will be delivered
when I meet you in heaven again
Some say it’s over — as if there is no more
but death is not an ending — death is but a door
Some call it the end of the road — but they’ve got it all wrong
the end is a beginning
and the road is long
So I’ll work as hard as I can
I will use my heart and my hands
I won’t waste a single day he sends
And when it’s gone
on that golden Dawn
I will meet you in heaven again

(переклад)

Хоча ми розлучилися
а наші близькі розбиті серцем
і розділ закінчується
Я тримаю твій малюнок поруч
Я збережу твою пам'ять дорогою
і я знову зустріну вас на небесах
Усі секрети, які ми зберігаємо
всі слова, які ми не говоримо
речі, які важко сказати між двома чоловіками
але як зустріч двох річок
все буде доставлено
коли я знову зустріну тебе на небесах
Деякі кажуть, що все закінчилося — наче не більше
але смерть не кінець — смерть це але двері
Деякі називають це кінцем дороги — але вони все неправильно розуміють
кінець — початок
і дорога довга
Тож я буду працювати, наскільки можу
Я використовуватиму своє серце й руки
Я не буду втрачати жодного дня, який він надсилає
І коли його немає
на той золотий світанок
Я знову зустріну вас на небесах