Переклад тексту пісні Has Anybody Here Seen Hank? - The Waterboys

Has Anybody Here Seen Hank? (оригінал)

I ain’t here for to do any business
(I got nobody special to thank/I'm not looking for glory or thanks)
I’m trying to find
A friend of mine
Has anybody here seen Hank
Well he’s sure to be wearing a Stetson
He’s as long and as thin as a plank
He’s got a fistful of charm
And a gun beneath his arm
Has anybody here seen Hank
Now he ain’t in the back of a limo
And he ain’t in his bed
He ain’t in jail
He ain’t out on bail
He ain’t getting out of his head
I don’t care what he did with his women
I don’t care what he did when he drank
I want to hear just one note
From his lonesome old throat
Has anybody here seen Hank
Has anybody here, has anybody here
Has anybody here seen Hank

Has Anybody Here Seen Hank? (переклад)

Я тут не для того, щоб займатися будь-якими справами
(Мені нема нікого особливого дякувати/я не шукаю слави чи подяки)
Я намагаюся знайти
Мій друг
Хтось тут бачив Хенка?
Ну, напевно, він носить Stetson
Він довгий і тонкий, як дошка
У нього пригорща чарівності
І пістолет під рукою
Хтось тут бачив Хенка?
Тепер він не сидить в лімузині
І він не у своєму ліжку
Він не у в’язниці
Він не вийшов під заставу
Він не виходить з голови
Мені байдуже, що він робив зі своїми жінками
Мені байдуже, що він робив, коли випивав
Я хочу почути лише одну ноту
З його самотнього старого горла
Хтось тут бачив Хенка?
Є хтось тут, є хтось тут
Хтось тут бачив Хенка?