Переклад тексту пісні Do We Choose Who We Love - The Waterboys

Do We Choose Who We Love (оригінал)

I was looking for her but I fell for you
It was all of a blur and a mystery too
I was moving through time, riding my luck
When your eyes met mine I was thunderstruck
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
They say all may change in the blink of an eye
That every truth contains the seed of a lie
She looked out on a land of dust and trees
She gave him her hand, he gave her disease
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
Love blows where it will
And honey so must you
I’ve put forth all my skill
And there’s nothing more that I can do
So good night my dear, I’m tired and it’s late
And tomorrow I keep an appointment with fate
In my time on earth I’ve played the game
I’ve loved and I’ve lost and they’re one and the same
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

(переклад)

Я шукав її, але закохався в тебе
Все це було розпливчастим і таємницею
Я рухався в часі, керуючись удачею
Коли твої очі зустрілися з моїми, я був вражений
Чи вибираємо ми, кого ми любимо?
Чи вирішувати нам?
Хтось знає?
Хтось знає?
Кажуть, що все може змінитися за мить ока
Що кожна правда містить зерно брехні
Вона дивилася на землю пилю та дерев
Вона дала йому руку, він дав їй хворобу
Чи вибираємо ми, кого ми любимо?
Чи вирішувати нам?
Хтось знає?
Хтось знає?
Любов віє, куди хоче
І вам, милу, також потрібно
Я виклав усі свої вміння
І я більше нічого не можу зробити
Тож доброї ночі, любий, я втомився і вже пізно
А завтра я призначаюся на зустріч із долею
Під час перебування на землі я грав у цю гру
Я кохав, і я втратив, і вони одне і те ж
Чи вибираємо ми, кого ми любимо?
Чи вирішувати нам?
Хтось знає?
Хтось знає?