Переклад тексту пісні Didn't We Walk on Water - The Waterboys

Didn't We Walk on Water (оригінал)

Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Six in the morning and I’m up with the crows
In Roppongi Hills where everybody knows
On a clear day you can see Mount Fuji from here
If the clouds are high and the ozone’s clear
But me I’m gazing at the mademoiselle
In the billboard across the road from the grand Hotel
She’s standing at her window gazing at the morning sun
And I’m just like her, waiting for my lover to come
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Seven in the evening and she’s running late
But I’m a man in love and I don’t mind the wait
When she comes she’s a symphony in woman form
Sparkling eyes beneath a fringe, and her hands are warm
I got us a table in a European restaurant
Where the pomodoro sauce is exactly how you want
Her English sucks and my Nihongo’s every bit as bad
But we’ve just about more fun than anybody ever had
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Now she’s holding my hand in front of Murukami’s jellyfish
In Shimo-Kitazawa in a funky coffee shop we kissed, and it was bliss
I’ve never known love as sweet and exquisite as this
Two AM in Adachi-ku and it’s love
She’s everything and more than I was even dreaming of
Her wig’s on the stand, and her elegant frame
Surrenders in my arms, as I breathe her name
And the night grows deeper as the love descends
A prayer in my heart we’ll never be apart again
Tokyo, Dublin, it’s but a blink of an eye
Carve it on the sun and paint it all over the sky
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars

(переклад)

Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Шість ранку, і я з воронами
У Roppongi Hills, де всі знають
У ясний день звідси можна побачити гору Фудзі
Якщо хмари високі й озон прозорий
Але я дивлюся на мадмуазель
На білборді через дорогу від гранд-готелю
Вона стоїть біля вікна й дивиться на ранкове сонце
І я такий же, як вона, чекаю, коли прийде мій коханий
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Сьома вечора, а вона запізнюється
Але я закоханий і не проти чекати
Коли вона приходить, вона симфонія в жіночій формі
Блискучі очі під бахромою, а її руки теплі
Я заставив стілик в європейському ресторані
Де соус Помодоро – саме такий, як ви хочете
Її англійська гірка, а мій Ніхонго так само поганий
Але ми просто веселіше, ніж будь-кому
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Тепер вона тримає мою руку перед медузою Мурукамі
У Шімо-Кітазаві в фанкі-кав’ярні ми цілувалися, і це було блаженство
Я ніколи не знала кохання настільки солодкого й вишуканого, як це
Дві години ночі в Адати-ку і це любов
Вона все і більше, ніж я навіть мріяв
Її перука на підставці, а її елегантна оправа
Здається в моїх обіймах, коли я дихаю її ім’я
І ніч стає глибшою, коли любов спадає
Молитва в моєму серці, ми більше ніколи не розлучимось
Токіо, Дублін, це лише мигнення ока
Виріжте його на сонце й розфарбуйте по всьому небу
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок
Чи не ходили ми по воді, чи не торкалися ми зірок