Переклад тексту пісні Custer's Blues - The Waterboys

Custer's Blues (оригінал)

Well you look just like General Custer
On the day of his last stand
Heading up into the black hills
Glorious and grand
I saw it by your side
A map in your hand
Heading up into the rain
Singing «This land is your land»
Now I’ve seen your dust a-rising
And I’ve seen your numbers swell
I’ve seen you crossing the badlands
And I’ve heard your captains yell
I’ve watched you when you’re sleeping
I’ve seen you filling up your can
Thinking as you work
That this land is your land
But now you’re bursting into my country
You’re messing up my fields
You’re playing games with my holy places
You’re tearing the earth with your wheels
Right now your star is ascending
And your head is bursting with pride
But I wonder if Custer was still singing
«This land is my land» when he died
Was he still singing «this is my land» when he died
Was he singing that it’s my land when he died
Was he singing when he died
Was he singing when he died
Was he singing it’s my land when he died
When he died…
Was he singing when he died

(переклад)

Ну, ти схожий на генерала Кастера
У день його останнього виступу
Піднявшись на чорні пагорби
Славний і величний
Я бачив це з твоєю стороною
Карта у вашій руці
Піднявшись на дощ
Спів «Ця земля — твоя земля»
Тепер я бачив, як твій пил піднімається
І я бачив, як ваші цифри збільшуються
Я бачив, як ти перетинаєш безплодні землі
І я чув, як ваші капітани кричали
Я спостерігав за тобою, коли ти спиш
Я бачив, як ви наповнювали банку
Думайте під час роботи
Що ця земля — твоя земля
Але тепер ви вриваєтеся в мою країну
Ви плутаєте мої поля
Ви граєте в ігри з моїми святими місцями
Ви розриваєте землю своїми колесами
Зараз ваша зірка сходить
І твоя голова розривається від гордості
Але мені цікаво, чи ще Кастер співав
«Ця земля — моя земля», коли він помер
Чи він досі співав «це моя земля», коли помер
Чи він спів, що це моя земля, коли помер
Чи співав він, коли помер
Чи співав він, коли помер
Чи співав він, це моя земля, коли помер
Коли він помер…
Чи співав він, коли помер