Переклад тексту пісні Church Not Made With Hands - The Waterboys

Church Not Made With Hands (оригінал)

Bye-bye shadowlands
The term is over
And all the holidays have begun
Now she walks in fresh fields
Her tracks are on the land
She is everywhere and no place
When it’s dark and evening falls
She moves among men
They would seek to have her as a prize
But she is in the shadows
The ocean and the sand
She is everywhere and no place
Her church not made with hands
Not contained by man
She is dancing high as clouds
Faster than the arrow
As straight as any crows that flies
Accross great seas she travels
Up through rising lands
She is everywhere and no place
Her church not made with hands
Not contained by man
Isn’t that a pretty sun
Setting in a pretty sky?
Will we stay and watch it darken?
Will we stay and watch it darken?
The church not made by hands
Not contained by man
That precious place
Unmade by man

(переклад)

До побачення, тіньові землі
Термін закінчився
І всі свята почалися
Тепер вона ходить свіжими полями
Її сліди на землі
Вона скрізь і ніде
Коли темніє і настає вечір
Вона рухається серед чоловіків
Вони прагнули б мати її як приз
Але вона в тіні
Океан і пісок
Вона скрізь і ніде
Її церква зроблена не руками
Не міститься людиною
Вона танцює високо, як хмари
Швидше за стрілку
Прямо, як будь-яка ворона, що літає
Великими морями вона подорожує
Угору крізь висхідні землі
Вона скрізь і ніде
Її церква зроблена не руками
Не міститься людиною
Хіба це не гарне сонечко
Сидіти на гарному небі?
Ми залишимося і будемо дивитися, як темніє?
Ми залишимося і будемо дивитися, як темніє?
Церква зроблена не руками
Не міститься людиною
Це дорогоцінне місце
Незроблено людиною