Переклад тексту пісні Cathy - The Waterboys

Cathy (оригінал)

Cathy so crazy 'bout all the latest fashions
Sits in her empty room staring at the wall
She lives in a castle somewhere in the mountains
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Watch her as she looks up from the pages of her paper
She tosses her head and slowly looks away
Pours another measure from her half empty bottle
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Oh I wish that she was in love with me
Slowly she pours herself another picture
Sinks down into her oldest saxon chair
Looks up and crosses her heart out with all the debris
Oh I wish that she was in love with me
In love with me !

(переклад)

Кеті так божевільна від усієї останньої моди
Сидить у своїй порожній кімнаті, дивлячись на стіну
Вона живе в замку десь у горах
О, хотів би, щоб вона була закохана в мене
Закоханий у мене
Подивіться на неї, як вона відводить погляд від сторінок газети
Вона закидає головою і повільно відводить погляд
Наливає ще одну мірку з її напівпорожньої пляшки
О, хотів би, щоб вона була закохана в мене
Закоханий у мене
О, хотів би, щоб вона була закохана в мене
Повільно вона наливає собі ще одну картинку
Опускається в своє найстаріше саксонське крісло
Дивиться вгору і перекреслює її серце всім сміттям
О, хотів би, щоб вона була закохана в мене
Закоханий у мене!