Переклад тексту пісні Boy In Black Leather - The Waterboys

Boy In Black Leather (оригінал)

Jackie was one of the crowd
Who hung out at the Cross Keys Hotel
She was a real bright kid
Thought I knew her pretty well
Beach parties at night
We ran down town in the day
Till a boy in black leather
Came and took Jackie away
We were all in The Keys one night
Sitting, laughing and joking
Billy’d got himself a new job
Ross had given up smoking
I was crazy for Jackie
I was almost ready to say
When a boy in black leather
Came and took Jackie away
He was standing at the bar
When I went up for a drink
Then he and she just started talking
I didn’t know what to think
Billy pulled me into an argument
About the big bad world today
I looked up and a boy in black leather
Was taking Jackie away
After that things began to get dull
I took up with Billy’s sister Molly
But that got really kicked on the head
When she upped and went to college
I got to thinking about Jackie
And as autumn moved into gray
I thought about a boy in black leather
Who came and took Jackie away
Then this month I saw her
The girl I knew had all but gone
Tight jeans, mohair sweater
Her hair was chopped off, peroxide blond
I crossed the road towards her
Thinking of something to say
When a boy in black leather walked over
And together they hurried away

Boy In Black Leather (переклад)

Джекі була одним із натовпу
Хто тусувався в готелі Cross Keys
Вона була справжньою яскравою дитиною
Я думав, що добре знаю її
Пляжні вечірки вночі
Ми пробігали містом вдень
До хлопчика в чорній шкірі
Прийшов і забрав Джекі
Одного вечора ми всі були в The Keys
Сидять, сміються і жартують
Біллі знайшов собі нову роботу
Росс кинув курити
Я був божевільним від Джекі
Я був майже готовий сказати
Коли хлопчик у чорній шкірі
Прийшов і забрав Джекі
Він стояв за баром
Коли я підійшов випити
Тоді він і вона просто почали говорити
Я не знав, що думати
Біллі втягнув мене в суперечку
Про великий поганий світ сьогодні
Я підвів очі і хлопчик у чорній шкірі
Забирав Джекі
Після цього все стало нудно
Я взявся з сестрою Біллі Моллі
Але це справді вдарило по голові
Коли вона піднялася й пішла в коледж
Мені довелося думати про Джекі
І як осінь перейшла в сіре
Я подумав про хлопчика в чорній шкірі
Хто прийшов і забрав Джекі
Потім цього місяця я бачила її
Дівчина, яку я знав, майже зникла
Вузькі джинси, светр з мохеру
Її волосся обрізане, перекисно-русяве
Я перебіг дорогу до неї
Думаєш, що сказати
Коли підійшов хлопчик у чорній шкірі
І разом вони поспішили геть