Переклад тексту пісні Blues for Your Baby - The Waterboys

Blues for Your Baby (оригінал)

Well, Mister Saxman, how do you do?
There’s nobody here but me and you
You’ve been blowin' all night I know and you need your rest
But before you go to bed, man, I’ve got one request
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Ah, Mister Saxman, don’t be shy
Don’t be complaining that your mouth is dry
I got a bottle of something right here in my coat
Stone guaranteed to lubricate your throat
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Now, Mister Saxman, I know you play your horn
Like every shred of your soul was tattered and torn
You can make it sound like crying
You make it sound like a full flood of tears
Bring that thing over here
Let me hear you play it for the lost and the lonely
Play it for the tricked and misused
I want to hear you play it for every storm-blown disappointed soul
For every heart that’s been abused
Let me hear you play it for all the women in the world
And make it blue
And Mister Saxman, play it for me Because I’m hurting too
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me

Blues for Your Baby (переклад)

Ну, пане Саксман, як у вас справи?
Тут нікого немає, крім мене і вас
Я знаю, ти дмухнув всю ніч, і тобі потрібен відпочинок
Але перш ніж лягти спати, у мене є одне прохання
Ви грали блюз для своєї дитини
А тепер зіграй блюз для мене Ти грав блюз для своєї дитини
А тепер зіграйте для мене блюз Ах, пане Саксман, не соромтеся
Не скаржтесь, що у вас сухий рот
Я отримав пляшку чогось тут, у мому пальто
Камінь гарантовано змастить ваше горло
Ви грали блюз для своєї дитини
А тепер зіграй блюз для мене Ти грав блюз для своєї дитини
Тепер грайте для мене блюз А тепер, містер Саксман, я знаю, що ви граєте на валторні
Як кожен шматочок твоєї душі був потертий і розірваний
Ви можете зробити це, як плач
Ви робите це як повний потік сліз
Принеси ту річ сюди
Дозвольте мені почути, як ви граєте для втрачених і самотніх
Грайте для обдурених і зловживаних
Я хочу почути, як ви граєте на ньому для кожної розчарованої душі
За кожне серце, яке зазнало насильства
Дозвольте мені послухати, як ви граєте для всіх жінок світу
І зробіть синім
І місіс Саксман, зіграйте для мене, бо мені теж боляче
Ви грали блюз для своєї дитини
А тепер зіграй блюз для мене Ти грав блюз для своєї дитини
А тепер зіграйте для мене блюз