Переклад тексту пісні Beverly Penn - The Waterboys

Beverly Penn (оригінал)

Girl sleeping on a mansion roof
Under a wintery sky
Wrapped she is in furs and sable,
Starlight in her eye
And what is the name of this creature?
Where did she live and when?
Who was she and why was it
That Peter Lake loved Beverly Penn
Four o’clock on a marble morning,
Water pouring on her skin
In fever her life bursts open
And a hurricane blows in
When high from the dreams of this creature
A thief on a horse descends
It was dawn and it was december
And Peter Lake loved Beverly Penn
It was all of a windy day
And the sky was full of crows
When her lovely soul ascended
~ she just closed her heart and rose
And whither the soul of this creature?
Tell me the story again
of scarves and songs and the skin of space
and how Peter Lake loved Beverly Penn
I would dive in a freezing river,
set fire to a hundred men
if I could for just one time
love somebody the way that he loved Beverly Penn

(переклад)

Дівчина спить на даху особняка
Під зимовим небом
Закутана вона в хутро й соболь,
Зоряне світло в її очах
А як зветься це створіння?
Де вона жила і коли?
Хто вона була і чому це було
Що Пітер Лейк любив Беверлі Пенн
Четверта година мармурового ранку,
Вода ллється на її шкіру
У гарячці її життя розривається
І налітає ураган
Коли високо від мрій про цю істоту
Злодій на коні спускається
Був світанок, і був грудень
А Пітер Лейк любив Беверлі Пенн
Це був ветер день
І небо було повне ворон
Коли її мила душа піднялася
~ вона просто закрила своє серце і піднялася
А де душа цього створіння?
Розкажи мені історію ще раз
шарфів, пісень і шкіри космосу
і як Пітер Лейк любив Беверлі Пенн
Я б пірнув у замерзлу річку,
підпалив сотню людей
якби я міг лише один раз
любити когось так, як він любив Беверлі Пенн