Переклад тексту пісні A Man Is In Love (Alternate) - The Waterboys

A Man Is In Love (Alternate) (оригінал)

A man is in love, how do I know?
He came and walked with me, and he told me so
In a song he sang, and then I knew
A man is in love with you
A man is in love, how did I hear?
I heard him talk too much whenever you’re near
He whispered your name when his eyes were closed
A man is in love and he knows
A man is in love, how did I guess?
I figuered it out while he was watching you dress
He’d give you his all, if you’d but agree
A man is in love and he’s me

A Man Is In Love (Alternate) (переклад)

Чоловік закоханий, звідки я знаю?
Він прийшов і пішов зі мною, і він мені так відповідав
У пісні він співав, і тоді я знав
Чоловік закоханий у вас
Чоловік закоханий, як я почула?
Я чув, як він занадто багато говорив, коли ви були поруч
Він прошепотів твоє ім’я, коли його очі були закриті
Чоловік закоханий, і він знає
Чоловік закоханий, як я вгадала?
Я здогадався про це, коли він дивився, як ти одягаєшся
Він віддав би вам усе, якби ви погодилися
Чоловік закоханий, і це я