Переклад тексту пісні Take A Heart - The Von Bondies

Take A Heart (оригінал)

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
You see me walk that floor
Right outta my shoes
Somebody help me please
Tell me what to do
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
For my sweet love, sweet love
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make it fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
Yea somebody, anybody
Take my place
Take my place
«Have you ever been in love?
I’m speakin of true love, the only love
I’ve been in love, I’ve broken hearts in my day
Lord you know my hearts been broken too
You know who you are
You know who you are
Everyone has rhythm
Everyone has a beat
Short, tall, black or white, we can all keep a beat
If you have a heart, then you know you have a beat
Sweet lord, you gave us that heart»
Sweet lord, you gave us that heart"
I broke a heart
Tore it apart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart
A broken heart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart (a broken heart)
Lord a broken heart
«If you do something you love
Cause we’re doin something we love
Everyday, everynight»
(Break a heart, break a heart, yea yea break a heart)
Break a heart, take a heart
Break a heart, take a heart

(переклад)

Спочатку ви берете серце
Тоді ви розбиваєте серце
Але перш ніж це зробити
Ти змушуєш його закохатися в тебе
О, ви не повинні цього робити
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
Ви бачите, як я ходжу цим поверхом
Прямо з моїх черевиків
Допоможіть мені, будь ласка
Скажи мені що робити
Спочатку ви берете серце
Тоді ви розбиваєте серце
Але перш ніж це зробити
Ти змушуєш його закохатися в тебе
О, ви не повинні цього робити
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
Надішліть SOS
Мої серця в смутку
Допоможіть мені, будь ласка
Хтось займіть моє місце
За мою солодку любов, солодку любов
Спочатку ви берете серце
Тоді ви розбиваєте серце
Але перш ніж це зробити
Ви робите це для вас
О, ви не повинні цього робити
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
(Ні, ви не повинні цього робити)
Надішліть SOS
Мої серця в смутку
Допоможіть мені, будь ласка
Хтось займіть моє місце
Так, хтось, будь-хто
Займіть моє місце
Займіть моє місце
«Чи були ви коли-небудь закохані?
Я говорю про справжнє кохання, єдину любов
Я був закоханий, я розбивав серця в свій день
Господи, ти знаєш, що й мої серця були розбиті
Ви знаєте, хто ви є
Ви знаєте, хто ви є
У кожного є ритм
У кожного є ритм
Низький, високий, чорний чи білий, усі ми можемо тримати такт
Якщо у вас серце, то ви знаєте, що у вас б’ється
Милий пане, ти дав нам це серце»
Милий пане, ти дав нам це серце"
Я розбив серце
Розірвав на частини
Те, що ви маєте, — це розбите серце
Розбите серце
Розбите серце
Те, що ви маєте, — це розбите серце
Розбите серце (розбите серце)
Господи, розбите серце
«Якщо ви робите те, що любите
Тому що ми робимо те, що любимо
Щодня, щовечора»
(Розбити серце, розбити серце, так, так, розбити серце)
Розбийте серце, візьміть серце
Розбийте серце, візьміть серце