Переклад тексту пісні No Sugar Mama - The Von Bondies

No Sugar Mama (оригінал)

I need a hard-headed woman with her
Head on straight
'Cause my heart’s been broken from too
Long a wait
Well, I fear kind of lovin'
No foolish games
I’m feeling California
But’s it’s so far away
For your lovin'
Real lovin'
I don’t need no sugar mama
To pay my bills
I’ve got twenty dollars just to
Fill my thrills
But needing and wanting are two seperate
Things
The only difference is you can but all those
Things
For a real kind of lovin'
No foolish gamess
I’ll move to California
So you’re not far away
For your lovin'
Real lovin'
For your lovin'

No Sugar Mama (переклад)

Мені потрібна тверда жінка з нею
Ідіть прямо
Тому що моє серце теж розбите
Довго чекати
Ну, я боюся якось кохати
Ніяких дурних ігор
Я відчуваю Каліфорнію
Але це так далеко
за твою любов
справжнє кохання
Мені не потрібна цукрова мама
Щоб оплачувати рахунки
У мене тільки двадцять доларів
Наповніть мої хвилювання
Але потреба і бажання - це різні речі
Речі
Єдина відмінність — ви можете, але все це
Речі
Для справжнього кохання
Ніяких дурних ігор
Я переїду до Каліфорнії
Тож ви недалеко
за твою любов
справжнє кохання
за твою любов