Переклад тексту пісні Right of Way - The Von Bondies

Right of Way (оригінал)

I’ve been hanging around this place too long
I get satisfied and then I’m gone
You break me down and then you treat me low
Like a love you won’t bestow
On me (x2)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
Self-destruction is my destination
This is how it pains my days
With mixed emotions — even lies
You make me break all ties to these ways
You lay this guilt on me
On me (x3)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You take me seriously when I’m playing the part
Oh, the man with the shattered start
You break me down and then you treat me low
Like the love you won’t bestow
On me (x4)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You’ve got to break it, break it to me
You got to break it to me easy
(repeat and fade to end)

Right of Way (переклад)

Я занадто довго зависла в цьому місці
Я задоволений, а потім пішов
Ти зламаєш мене, а потім ставишся до мене низько
Як любов, яку не віддасте
На мене (x2)
Ці почуття не можуть бути помилковими
Знаки говорять —
Я маю право на дорогу
Самознищення — моє призначення
Ось як це боляче мої дні
Зі змішаними емоціями — навіть брехнею
Ви змушуєте мене розірвати всі зв’язки з цими способами
Ви покладете цю провину на мене
На мене (x3)
Ці почуття не можуть бути помилковими
Знаки говорять —
Я маю право на дорогу
Ви сприймаєте мене серйозно, коли я граю роль
О, людина з розбитим стартом
Ти зламаєш мене, а потім ставишся до мене низько
Як любов, яку ти не подаруєш
На мене (x4)
Ці почуття не можуть бути помилковими
Знаки говорять —
Я маю право на дорогу
Ти повинен зламати це, зламати мені
Ви повинні легко зламати це мені
(повторити та згаснути до кінця)