Переклад тексту пісні Accidents Will Happen - The Von Bondies

Accidents Will Happen (оригінал)

She set herself on fire
I was burnt from head to toe
Please don’t tell anybody
I can’t bare them you know
She says it all for show
Makes me crazy, I didn’t really wanna know
I’m a bleeding heart
There’s no doubt about it
(Oh no, oh no) I’ve done it again
(Oh no, oh no) She’s phoned up her friends
(Oh no, oh no) She’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
There’s an accident, oh boy
I lost all self-control
Can anybody hear me?
Anybody save my soul?
It’s far too dead aside
To go on living a lie
I just don’t need that bad kind love
That strips you from the inside
She says it’s all for show
Takes romance and breaks it down to the floor
She’s got a big, black heart
There’s no doubt about it
(Oh no, oh no) I’ve done it again
(Oh no, oh no) She’s phoned up her friends
(Oh no, oh no) She’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
Oh no, oh no, she’s done it again
Oh no, oh no, she’s phoned up her friends
Oh no, oh no, she’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
(Oh no, oh no)
There’s no stopping, no there’s just no stopping
(Oh no, oh no)
No stopping, no there’s just no stopping
(Oh no, oh no)
There’s no stopping, no there’s just no stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again

Accidents Will Happen (переклад)

Вона підпалила себе
Мене обпекли з голови до ніг
Будь ласка, нікому не кажіть
Ви знаєте, я не можу їх розкрити
Вона каже все для показу
Зводить мене з розуму, я не хотів знати
У мене серце, що кровоточить
У цьому немає сумнів
(О ні, о ні) Я зробив це знову
(О ні, о ні) Вона зателефонувала своїм друзям
(О ні, о ні) Вона не зупиняється
Тому що немає зупинки, доки сльози знову не почнуть текти
Сталася аварія, о хлопче
Я втратив будь-який самоконтроль
Хтось мене чує?
Хтось рятує мою душу?
Це занадто мертво
Продовжувати жити в брехні
Мені просто не потрібна така погана ласка
Це позбавляє вас зсередини
Вона каже, що це все для показу
Вбирає романтику й розбиває її на підлогу
У неї велике чорне серце
У цьому немає сумнів
(О ні, о ні) Я зробив це знову
(О ні, о ні) Вона зателефонувала своїм друзям
(О ні, о ні) Вона не зупиняється
Тому що немає зупинки, доки сльози знову не почнуть текти
О ні, о ні, вона зробила це знову
О ні, о ні, вона зателефонувала своїм друзям
О ні, о ні, вона не зупиняється
Тому що немає зупинки, доки сльози знову не почнуть текти
(О ні, о ні)
Немає зупинки, ні просто немає зупинки
(О ні, о ні)
Ні зупинки, ні просто немає зупинки
(О ні, о ні)
Немає зупинки, ні просто немає зупинки
Тому що немає зупинки, доки сльози знову не почнуть текти