Переклад тексту пісні Cass & Henry - The Von Bondies

Cass & Henry (оригінал)

I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ???
took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough.
it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone

Cass & Henry (переклад)

Я бачив відображення тінь
Жінки, яку я колись любив
Там стояла моя віра, моя власна
Роздуми, гіркота частіше за любов
Тому я купив пістолет, випив таблетку, повісив мотузку
Щоб досягти моєї любові
Але в мене не було куль, тільки аспірин, гіркота
Частіше ніж кохання
Я спустився до кас,
Щоб зустрітися з моєю дівчиною
Я запізнився на 2 години
І на 23 місяці занадто рано
Вірити, що моя дівчина піднесе мене таким піднесеним
Так високо, що я не міг досягти
Де моя дитина лежала в небі
А???
брав на мене протягом дня,
Вона була з іншим чоловіком, ростом близько 6 футів 3
240 фунтів, гігант у порівнянні зі мною Це був мій уст і його могутність,
Це мав бути довгий довгий день.
У цей час було 12:30
І я втратив свідомість на землі
Побачила руку, щоб протягнути униз і допомогти мені піднятися Вона була найкрасивішою дрібницею
І прийшов відвезти мене додому
Коли вона запитала, скільки мені років, я сказав їй, що 22
Вона сказала мені , що їй 19, і день був молодий
Тож вона відвела ме додому до дому своїх батьків
Я поняття не мав, чому
Я збирався до будинку її батьків
Але я був чоловіком, створюючи жінку
Зроби мене чоловіком, зроби жінку.
Я бачив відображення тінь
Жінки, яку я колись любив
Там стояла моя віра, моя власна
Роздуми, гіркота частіше за любов
Тому я купив пістолет, випив таблетку, повісив мотузку
Щоб досягти моєї любові
Але в мене не було куль, тільки аспірин, гіркота
Частіше ніж кохання
Минув близько року, і я побачив її днями
Висіли Касс і Генрі
Висіло, наче моє серце на рукаві, на рукаві
Моя однорука милашка
Мій необроблений діамант
Дівчина, яка розбила моє серце
Моя 19-річна мрія
Змусила мене носити серце на рукаві
Рукав, яким я витираю сльози
У неї було моє серце, мій маленький діамант, мій сапфір у грубому.
це зникло,
так пропав.
Я ніколи, ніколи не зустріну іншу дівчину
Ніколи, ніколи
І вона пішла