Переклад тексту пісні When One Became Two - The Verve Pipe

When One Became Two (оригінал)

When one became two, well the two of us knew
That whatever will be’s gonna be
And what was to be was that two became three
It’s beginning to look like a family
I still remember that day in September when
I heard that three would be four
It gave me the spins when I heard it was twins
We were jumping for joy for a new girl and boy
And so what was to be
Was much bigger than three
It’s beginning to look like a family
If we burst at the seams
We’ll put beds on the beams
It’ll fit like a glove
Little house full of love and laughter
Five became six in our house made of bricks
Then seven came later than eight
It was a sign when the eight became nine
That out house made of bricks
That was too small for six
Could handle no more
Not the five plus the four
Then I remembered the spins
When I heard of the twins
So what was to be
Was much bigger than three
Was beginning to feel like a family
Then things really got a wild
With the first grandchild

(переклад)

Коли один став двома, ми вдвох знали
Що буде все, що буде
І мало бути, що два стали трьома
Це починає виглядати як сім’я
Я досі пам’ятаю той вересневий день, коли
Я чув, що три буде чотири
Мене здивувало, коли я почув, що це близнюки
Ми стрибали від радості за нових дівчинку та хлопця
І так що мало бути
Був набагато більше трьох
Це починає виглядати як сім’я
Якщо ми розриваємось по швах
Поставимо ліжка на балки
Підійде як рукавичка
Маленький будинок, повний любові та сміху
У нашому цегляному будинку п’ять стали шістьма
Тоді сім прийшли пізніше, ніж вісім
Це було знаком, коли вісімка стала дев’яткою
Цей будинок із цегли
Це було замало для шести
Більше не міг впоратися
Не п'ять плюс чотири
Тоді я згадав про обертання
Коли я почула про близнюків
Отже, що мало бути
Був набагато більше трьох
Починав відчуватися сім’єю
Тоді все справді стало диким
З першим онуком