Переклад тексту пісні The Freshmen - The Verve Pipe

The Freshmen (оригінал)

When I was young I knew everything
She a punk who rarely ever took advice
Now I’m guilt stricken, sobbing with my head on the floor
Stop a baby’s breath and a shoe full of rice,.no
I can’t be held responsible
'Cause she was touching her face
I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
Chorus:
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we’d never compromise
For the life of me I cannot believe we’d ever die for these sins
We were merely freshmen
My best friend took a week’s vacation to forget her
His girl took a week’s worth of valium and slept
Now he’s guilt stricken sobbing with his head on the floor
Thinks about her now and how he never really wept he says
I can’t be held responsible
'Cause she was touching her face
I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we’d never compromise
For the life of me I cannot believe we’d ever die for these sins
We were merely freshmen
We’ve tried to wash our hands of all of this
We never talk of our lacking relationships
And how we’re guilt stricken sobbing with our heads on the floor
We fell through the ice when we tried not to slip, we’d say
I can’t be held responsible
'Cause she was touching her face
I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we’d never compromise
For the life of me I cannot believe we’d ever die for these sins
We were merely freshmen
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we’d never compromise
For the life of me I cannot believe we’d ever die for these sins
We were merely freshmen
We were merely freshmen
We were only freshmen

(переклад)

Коли я був молодим, я все знав
Вона панк, який рідко прислухався до порад
Тепер я відчув провину, ридаю, упершись головою в підлогу
Зупиніть дихання дитини та наповніть черевик, наповнений рисом. Ні
Я не можу бути притягнутий до відповідальності
Тому що вона торкалася свого обличчя
Я не буду нести відповідальності
Вона закохалася в першу чергу
Приспів:
За все своє життя я не пам’ятаю
Що змусило нас думати, що ми мудрі й ніколи не підемо на компроміс
За все своє життя я не можу повірити, що ми коли-небудь помремо за ці гріхи
Ми були лише першокурсниками
Моя найкраща подруга взяла тижневу відпустку, щоб забути її
Його дівчина випила валіум на тиждень і заснула
Тепер він ридає, поклавши голову на підлогу
Думає про неї зараз і як він ніколи не плакав, каже
Я не можу бути притягнутий до відповідальності
Тому що вона торкалася свого обличчя
Я не буду нести відповідальності
Вона закохалася в першу чергу
За все своє життя я не пам’ятаю
Що змусило нас думати, що ми мудрі й ніколи не підемо на компроміс
За все своє життя я не можу повірити, що ми коли-небудь помремо за ці гріхи
Ми були лише першокурсниками
Ми намагалися відмити руки від усього цього
Ми ніколи не говоримо про те, що нам бракує стосунків
І як ми вражені провиною, ридаючи, упершись головою в підлогу
Ми провалилися під лід, коли намагалися не посковзнутися, ми б сказали
Я не можу бути притягнутий до відповідальності
Тому що вона торкалася свого обличчя
Я не буду нести відповідальності
Вона закохалася в першу чергу
За все своє життя я не пам’ятаю
Що змусило нас думати, що ми мудрі й ніколи не підемо на компроміс
За все своє життя я не можу повірити, що ми коли-небудь помремо за ці гріхи
Ми були лише першокурсниками
За все своє життя я не пам’ятаю
Що змусило нас думати, що ми мудрі й ніколи не підемо на компроміс
За все своє життя я не можу повірити, що ми коли-небудь помремо за ці гріхи
Ми були лише першокурсниками
Ми були лише першокурсниками
Ми були лише першокурсниками